Tous les articles par Caroline Eichenberger

« Nappes migrantes »

« C’est magnifique. Regarder, visiter. », Zahia, une des participantes de l’atelier de broderie, exprime ainsi son émerveillement des sorties culturelles aux musées. L’œuvre exposé « Nappes migrantes » est le fruit d’un travail collectif de femmes migrantes apprenantes et membres de l’équipe de Camarada. Dans un partenariat avec le Musée de l’Ariana, elles ont participé entre décembre 2022 et mars 2023 à un atelier de broderie. 

Dans le cadre de l’exposition « Migration(s) » le Musée Ariana a invité l’association Camarada, afin de permettre à des femmes de cultures et de langues les plus diverses de découvrir l’exposition « Migration(s) » ainsi que l’exposition de référence de la céramique du musée. Pour Camarada, ceci se passe dans le cadre de l’atelier des sorties hebdomadaires « Connaître Genève ». Par conséquent, le groupe a également visité le Musée d’art et d’histoire, le Musée d’ethnographie, le Musée Barbier-Muller et le Mamco avec tout leur matériel de dessin et de broderie pour élargir la collection d’inspirations et d’images.

En savoir plus?

Dès la première visite, toutes les participantes étaient chargées d’une mission : chercher et prendre en photo tous les motifs, formes et décors qui faisaient plaisir à leurs yeux. Le choix d’un motif et sa reproduction par le dessin était l’étape qui précédait la broderie sur les divers tissus blancs dans une ambiance animée, créative et conviviale. Fleurs, animaux, vagues, figurines et décors stylisés se trouvent parmi les motifs choisis. Au-dessus des papiers, des crayons, des tissus, des cadres et des fils à broder hauts en couleur volaient les échanges en français et langues étrangères afin de se faire passer des ciseaux, demander un crayon, une aiguille ou le précieux conseil d’une autre brodeuse. La salle polyvalente du Musée Ariana s’est transformée en lieu de créativité dans une ambiance chaleureuse et bienveillante. Tandis que certaines des femmes n’ont aucune pratique de couture décorative à la main et d’autres en sont des expertes, il s’est créé une belle complicité autour de la grande table. Cet élan industrieux et amical s’est répété dans toutes les institutions muséales qui ont accueilli le groupe.

L’assemblage des broderies individuelles a représenté un défi poussant les créatrices et artisanes des ouvrages à négocier la place et le sens des différents éléments et à réfléchir comment les mettre en lien. Le résultat de l’ensemble des étapes du processus donne lieu à cette magnifique œuvre collective exposée. Elle nous parle des affinités esthétiques et culturelles des unes et des autres, partagées grâce à ces rencontres autour des objets des collections genevoises.  

Nous sommes fières des brodeuses qui ont su ouvrir leur intérêt pour l’objet insolite et peut-être ancien, affiner leur regard pour voir de la beauté dans le détail, libérer leur créativité, oser dessiner et transformer en un nouvel objet créatif, coloré et unique qui contribue à un intérêt dépassant l’individu. Elles y ont trouvé de nombreux bénéfices, comme la paix, la satisfaction personnelle et la dignité pour se montrer au travers leur travail consciencieux.

Nous remercions le Musée d’art et d’histoire, le Musée d’ethnographie, le Musée Barbier-Muller et le Mamco d’avoir également accueilli le groupe de brodeuses, leur permettant de visiter et de broder en de bonnes conditions. Que la Ville de Genève soit également remerciée pour son soutien. Nous nous réjouissons de l’agréable collaboration entre l’équipe du Musée Ariana et l’équipe de Camarada pour accompagner les participantes du projet dans une ambiance de générosité et d’amitié.

Sabine Lorenz-Schmidt, Musée de l’Ariana et Nadia Métral, Camarada

Théâtre et intégration

Des sorties en soirée dans divers lieux de culture genevois, dont des théâtres, permettent au public de Camarada d’ouvrir une nouvelle porte en terme d’intégration. Mais les théâtres genevois ont ouvert leur portes aux femmes migrantes fréquentant Camarada de nombreuses autres façons – certains se souviendront de collaborations avec le Théâtre de Carouge, la Comédie, AmStramGram, ou la Compagnie Spirale.

Une formatrice de Camarada, également professeur de cours de théâtre et improvisation pour le Collectif Touche Noire, a créé en 2022 un cours de français oral qui utilise également les techniques de théâtre et d’improvisation. Le public adulte peu scolarisé consolide ainsi ses compétences linguistiques et sa confiance en soi.

En février 2023, le Théâtre AmStramGram propose un atelier d’initiation intergénérationnel « jeu et marionnette » ouvert aussi à une dizaine de famille migrantes défavorisées. Avec l’accompagnement de l’équipe du Collectif Touche Noire, des mères et leurs enfants de Camarada y participeront.

Projet intergénérationnel – AmStramGram


Portes ouvertes et vente d’automne

Comme chaque année, Camarada ouvre ses portes le samedi 26 novembre 2022 entre 9h et 14h. Partenaires, ami.es, voisin.es, membres, toute personne intéressée, vous êtes les bienvenu.es pour ce moment de rencontre autour du traditionnel brunch « Pains du monde »,s

Au centre de la Servette, vous y retrouverez les imprimés et bijoux de Camarada ainsi qu’un artisanat issu de projets par et pour les femmes vous permettant d’anticiper vos cadeaux de Noël. Seront parmi nous : Label Etoffes, Les Chouchoux, de l’artisanat d’Afghanistan et du tricot de Bosnie pour vous tenir au chaud cet hiver !

A 11h30, nous aurons aussi le plaisir d’accueillir la réalisatrice Mariana Paquin pour la présentation de son film « Joie de vivre » (28 min), tourné cette année dans un foyer pour requérants d’asile à Genève. Une femme de Camarada y témoigne de son parcours d’intégration.


Parler de tolérance aux enfants

Mercredi 5 octobre après-midi, les marionnettes des Théopopettes ont donné rendez-vous aux plus jeunes pour partager leur réflexion sur le thème des discriminations et des préjugés. Créée spécialement pour l’événement Servette contre le racisme, cette représentation a commencé sa tournée. « Enlève tes lunettes Alfred? » a eu lieu à 15h30 à Camarada en ce début d’automne.

Les joyeuses figurines proposent d’accompagner les enfants de manière ludique dans leur cheminement philosophique et de leur fournir des éléments leur permettant de se forger leur propre compréhension de la réalité.

  • pour les 6-12 ans
  • plus jeunes bienvenus
  • avec un parent
  • au centre CAMARADA, 19 chemin de Villars, 1203 Genève

Tambour battant

Affairées sur les machines à coudre, des femmes suivent avec attention la ligne dessinée sur la page d’exercice, d’autres discutent un patron avec l’une des couturières animatrices ou choisissent un tissu. Sortant de la cuisine encore imprégnée des mets délicieux préparés le matin, une éducatrice de la petite enfance traverse la grande salle vers l’Espace Enfants avec un grand plateau pour le goûter. Dans quelques instants, ce sera la pause et les mères sortiront des cours de français et alphabétisation pour rejoindre leur enfant en bas âge et échanger sur les impressions quotidiennes de maman. D’autres se servent d’un thé chaud ou sortent bavarder à l’air frais. Le centre de la Servette est plein.

Après les inscriptions de la rentée, presque tous les cours et ateliers de formation de base et intégration sociale/citoyenne à Camarada sont complets. Mais les inscriptions se poursuivent tout au long de l’année les mardis matin entre 9h et 11h30 à la Servette, ou sur rendez-vous pour le Dispositif de formation et insertion professionnelle à Carouge.

40 ans après le lancement de l’association en 1982, les cours de français sont toujours d’actualité. Des pages se sont tournées, d’autres continuent à avancer tambour battant!

Pendant l’été

Atelier jardin de Camarada

L’atelier jardin de Camarada continue toutes les mardi de 9h à 11h30 de mars à octobre. Durant les vacances d’été, l’équipe du jardin attend les apprenantes de Camarada sans inscription pour jardiner, être ensemble, planter, parler, prendre l’air, partager.

Français en été

Camarada propose à son public de participer à d’autres activités ! C’est une façon de s’ouvrir à autre chose. Il y a des cours gratuits sans inscription pour toutes et tous, durant l’été 2022, du lundi au vendredi, dans différentes communes du canton de Genève. Les enfants sont les bienvenus mais restent sous la responsabilité de leurs parents.
Toutes les informations ici

Carouge (Parc Battelle) du 4 au 15 juillet
Vernier (Parc de Balexert) du 4 au 15 juillet
Genève (Parc La Grange) du 4 au 21 juillet
Genève (Parc des Franchises) du 25 juillet au 4 août
Thônex (Parc J-M Gignoux) du 25 juillet au 5 août
Meyrin (Jardin des Alpes) du 8 au 19 août
Plan-les-Ouates du 8 au 19 août.

Il y a beaucoup d’activités gratuites à Genève: voir ici

Rentrée 2022: inscriptions

L’inscription aux formations proposées par Camarada se fait en présentiel à la rentrée, puis les mardis tout au long de l’année en fonction des places disponibles. Il faut prendre quelques documents avec, qui sont listés ici sous ‘informations pratiques’.

Formation de base d’adulte:

  • Servette (19, chemin de Villars, 1203 Genève) du 22 au 30 août avec jours attribués (voir détails ici)
  • Carouge (26, avenue Vibert, 1277 Carouge) les 5 et 6 septembre en soirée (voir détails ici)
  • Lignon (Carambole, 1, place de l’Eglise, 1219 Le Lignon) le 12 septembre après-midi (voir détails ici)

Formation et insertion professionnelle:

Sur rendez-vous en contactant le 022 301 52 94 ou hc.ad1752736971arama1752736971c@orp1752736971.noit1752736971resni1752736971

Quand on devient Migrantes…

Drôles, surprenants ou bouleversants, les témoignages de femmes migrantes prennent corps dans ce spectacle poétique et documentaire. Créé par Claire Audhuy, Cie Rodéo d’Âme suite à son passage à Camarada, le spectacle est repris à l’occasion de la semaine contre le racisme et présenté à Plan-les-Ouates à TemPLOs’ART. Les Migrantes, un spectacle à voir le mardi 22 mars en soirée.

Pour en savoir plus (Les Migrantes; Un Nôtre Pays) et Réservation

Un spectacle pour enfants est présenté le lendemain: Un Nôtre Pays. A l’heure où l’Europe tremble, ce récit d’un enfant qui doit, à cause de la guerre, « quitter la maison pour un nôtre pays » prend tout son sens.

Unis contre le racisme

Camarada s’associe de nouveau en 2022 à l’action d’un collectif engagé: Servette contre le racisme. Cette année, chacun.e trouvera de quoi réfléchir sur cette thématique autour de rencontres et d’actions communes les mercredi 16 mars (marionnettes), samedi 19 mars toute la journée (théâtre, ateliers, concert, exposition, veillée) et jeudi 24 mars en soirée (jeu).

Pour en savoir plus

Une reconnaissance par la Marmite

La marmite offerte traditionnellement par le Conseil d’Etat genevois aux parlementaires fédéraux à l’occasion de l’Escalade, date marquante de l’identité genevoise, a cette année été offerte à Camarada en guise de reconnaissance pour le travail accompli. Elle a été transmise à des représentantes du public accueilli par l’association par le président du Conseil d’Etat, Serge Dal Busco et par le Conseiller d’Etat Thierry Apothéloz

Pour les femmes qui fréquentent les cours de français ou d’intégration, rencontrer les ministres cantonaux étaient une expérience de la démocratie tout à fait unique. Les échanges sont allés bon train autour de la marmite de l’Escalade.

La marmite en revanche, en respect des mesures sanitaires, aura été brisée quelques jours plus tard par la plus jeune (une petite fille de l’Espace Enfants) et la plus âgée (une femme en cours d’alphabétisation), mais le partage s’est fait avec des gants et les délicieux légumes et chocolats partagés à chacune dans des sachets.

Au sujet de cette marmite, le Président du Conseil d’Etat a dit qu’elle était un signe de reconnaissance pour Camarada, mais également pour toutes les associations genevoises. En remerciant le Conseil d’Etat, la présidente de Camarada, Marozia Carmona Fischer a souligné qu’elle était est aussi le symbole d’une Genève solidaire.

La marmite du Conseil d’Etat a été remise aux femmes de Camarada
Eric Budry, Tribune de Genève, 7 décembre 2021.

Genève offre la marmite destinée à Berne à l’association Camarada
Judith Monfrini, RadioLac, 7 décembre 2021